Принт «Cвистопляска»
Print "Svistoplyaska" (Pandemonium)
Одна из цитат которую я обнаружил при поиске информации об этом историческом событии:
«Праздник этот напоминает семик и, по преданию, установлен в память избиения вятичами своих союзников, пришедших к ним на помощь. Я не имел ни малейшего понятия о свистопляске и попал, по неопытности, на нее... Место для праздника находилось в конце города и представляло глубокий овраг с высокими берегами, на которых размещаются десятки торговцев с булками, лакомствами и специально для этого дня приготовляемыми свистульками (вроде маленьких кларнетов) и глиняными шарами, окрашенными в черный цвет с разноцветными крапинками. Шары большие (с апельсин) были внутри пустые; мелкие же, величиною с грецкий орех, делались сплошными. На праздник являлась масса детворы, но много приходило и расфранченных барынь и мужчин, чиновников и купцов. Дети все снабжались свистульками, и в воздухе раздавалась ужасная какофония; взрослые же нагружались шарами, которые покупались целыми сотнями... Праздник начался киданием шаров сверху и подбиранием их ребятами в овраге... Представьте себе, что не только мужчины, но расфранченные в пух и прах барыни и даже дети с удовольствием, по-видимому, целились в головы овражных ребят»
_
One of the quotes I found while searching for information about this historical event:
“This holiday resembles a seven and, according to legend, was established in memory of the beating by the Vyatichi of their allies who came to their aid. I had not the slightest idea about the whistle dance and, due to inexperience, I got on it ... The place for the holiday was at the end of the city and was a deep ravine with high banks, on which dozens of merchants with rolls, dainties and whistles prepared especially for this day are accommodated (like small clarinets) and clay balls painted black with multi-colored specks. The large balls (about an orange) were empty inside; small ones, the size of a walnut, were made solid. A lot of children came to the holiday, but many dressed-up ladies and men, officials and merchants also came. The children were all supplied with whistles, and there was a terrible cacophony in the air; adults were loaded with balloons, which were bought by hundreds ... The holiday began by throwing balloons from above and picking them up by the guys in the ravine ... Imagine that not only men, but ladies and even children dressed to the ground with pleasure, apparently , aimed at the heads of the ravine guys "
Thanks for watching!
☺
